تغريد
Bismi Allah el Rahman el Rahim
Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
Audio du Moufti
Sheikh ‘Abdul-‘Azîz Al-Sheikh (Moufti d'arabie) sur les derniers attentats perpétrés en Algérie et au Maroc... !
Question :
« Votre Eminence [Sheikh], vous avez sans doute eu connaissance des
attentats suicides à la bombe qui se sont déroulés en Algérie et au Maroc
et qui ont été la cause de la mort d’innocents au nom du Jihâd ; quel serait
donc votre recommandation à ce sujet honorable [Sheikh] ? »
Réponse :
Je dis : « ce qui s’est déroulé en Algérie et ce qui s’est déroulé au Maroc
n’est en aucun cas un Jihâd ! C’est de l’injustice…une agression, un crime !
Celui qui désigne cela comme étant un Jihâd, n’est qu’un perfide !
Qu’est ce que le Jihâd ? Le Jihâd à ses conditions !...Tuer des innocents,
des enfants, des célibataires et des fonctionnaires, ça c’est un Jihad ?
…C’est un mal et un fléau !
Ce qui s’est déroulé en Algérie, cette grande explosion a entraîné la mort de
trente-trois personnes et en a blessé plus de deux cent…et ce qui s’est
déroulé au Maroc, ceux qui se sont explosés eux-mêmes, tous ceux-là ne
sont pas nommés comme étant des Moudjahidin ! Nous les nommons
[plutôt] des corrupteurs, des criminels, des gens punissables, des gens
pitoyables !
Et il est inconcevable d’appeler cela comme étant un Jihâd ! Ne nous
compromettons dans pas dans cette perfidie en inversant les réalités et en
leur donnant la récompense des Moudjahidin ! Non !
Le Moudjahid, c’est celui qui accomplit le Jihâd enclin à la vérité par sa
langue, et qui appelle à Allah [à la religion d’Allah]…et qui met sa propre
personne et ses biens à disposition dans le sentier d’Allah,…qui appelle à
Allah, qui accomplit le Jihâd en impliquant sa propre personne dans le
sentier d’Allah en usant de l’exhortation et la réforme des erreurs, en
encourageant ainsi l’éveil de la Oumma (la communauté) sur la réalité de sa
situation d’une façon sage et douce.
Par contre tuer, faire couler le sang et les attentats à la bombe, ceci, ô
mes frères, est considéré faisant partie des crimes !
Il est primordial que le monde musulman perçoive ces attentats à la bombe
comme n’étant [en réalité] que des personnes agissant selon un plan
criminel, qui n’ont pas dans leur cœur la crainte d’Allah et dépouillé de leur
Foi !
Celui qui rend licite le sang des musulmans est un mécréant !
Celui qui croit que le sang des musulmans et que faire couler le sang
d’innocents est licite, et qu’il perçoit tout cela comme étant permis, alors
c’est qu’il aura autorisé ce qu’Allah a interdit, et ceci est de la mécréance
!
- qu’Allah nous en préserve -.
Donc, nous devons adopter une position claire et juste de façon à ne pas
innocenter ce qui est un crime et attribuer à ce geste un récompense qui
n’est pas celle méritée car nous serions [de ce fait] des falsificateurs ;
…nous serions [de ce fait] que des falsificateurs et des imposteurs
finalement. Non !
Nous dirons plutôt que ce sont eux les menteurs criminels !
Nous implorons à Allah afin qu’Il fasse en sorte que leur hostilité et leur
méprise cessent »
[Fin de la réponse du Sheikh]
Source :
www.alminhadj.fr
Texte de la réponse donnée par le Moufti
le Sheikh ‘Abdul-‘Azîz Al-Sheikh
sur les derniers attentats perpétrés en Algérie.
Traduction rapprochée : Ibn Hamza Al Djazairy
Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
Audio du Moufti
Sheikh ‘Abdul-‘Azîz Al-Sheikh (Moufti d'arabie) sur les derniers attentats perpétrés en Algérie et au Maroc... !
Question :
« Votre Eminence [Sheikh], vous avez sans doute eu connaissance des
attentats suicides à la bombe qui se sont déroulés en Algérie et au Maroc
et qui ont été la cause de la mort d’innocents au nom du Jihâd ; quel serait
donc votre recommandation à ce sujet honorable [Sheikh] ? »
Réponse :
Je dis : « ce qui s’est déroulé en Algérie et ce qui s’est déroulé au Maroc
n’est en aucun cas un Jihâd ! C’est de l’injustice…une agression, un crime !
Celui qui désigne cela comme étant un Jihâd, n’est qu’un perfide !
Qu’est ce que le Jihâd ? Le Jihâd à ses conditions !...Tuer des innocents,
des enfants, des célibataires et des fonctionnaires, ça c’est un Jihad ?
…C’est un mal et un fléau !
Ce qui s’est déroulé en Algérie, cette grande explosion a entraîné la mort de
trente-trois personnes et en a blessé plus de deux cent…et ce qui s’est
déroulé au Maroc, ceux qui se sont explosés eux-mêmes, tous ceux-là ne
sont pas nommés comme étant des Moudjahidin ! Nous les nommons
[plutôt] des corrupteurs, des criminels, des gens punissables, des gens
pitoyables !
Et il est inconcevable d’appeler cela comme étant un Jihâd ! Ne nous
compromettons dans pas dans cette perfidie en inversant les réalités et en
leur donnant la récompense des Moudjahidin ! Non !
Le Moudjahid, c’est celui qui accomplit le Jihâd enclin à la vérité par sa
langue, et qui appelle à Allah [à la religion d’Allah]…et qui met sa propre
personne et ses biens à disposition dans le sentier d’Allah,…qui appelle à
Allah, qui accomplit le Jihâd en impliquant sa propre personne dans le
sentier d’Allah en usant de l’exhortation et la réforme des erreurs, en
encourageant ainsi l’éveil de la Oumma (la communauté) sur la réalité de sa
situation d’une façon sage et douce.
Par contre tuer, faire couler le sang et les attentats à la bombe, ceci, ô
mes frères, est considéré faisant partie des crimes !
Il est primordial que le monde musulman perçoive ces attentats à la bombe
comme n’étant [en réalité] que des personnes agissant selon un plan
criminel, qui n’ont pas dans leur cœur la crainte d’Allah et dépouillé de leur
Foi !
Celui qui rend licite le sang des musulmans est un mécréant !
Celui qui croit que le sang des musulmans et que faire couler le sang
d’innocents est licite, et qu’il perçoit tout cela comme étant permis, alors
c’est qu’il aura autorisé ce qu’Allah a interdit, et ceci est de la mécréance
!
- qu’Allah nous en préserve -.
Donc, nous devons adopter une position claire et juste de façon à ne pas
innocenter ce qui est un crime et attribuer à ce geste un récompense qui
n’est pas celle méritée car nous serions [de ce fait] des falsificateurs ;
…nous serions [de ce fait] que des falsificateurs et des imposteurs
finalement. Non !
Nous dirons plutôt que ce sont eux les menteurs criminels !
Nous implorons à Allah afin qu’Il fasse en sorte que leur hostilité et leur
méprise cessent »
[Fin de la réponse du Sheikh]
Source :
www.alminhadj.fr
Texte de la réponse donnée par le Moufti
le Sheikh ‘Abdul-‘Azîz Al-Sheikh
sur les derniers attentats perpétrés en Algérie.
Traduction rapprochée : Ibn Hamza Al Djazairy